170770661 відвідувачів / 97003 тем / 84 коментарі
RU
В соседней с Украиной области России обнаружили огромную колонну военной техники: опубликовано видео * The New York Times: Трамп сумнівається з приводу зустрічі з Кім Чен Ином і радиться з помічниками * Для порятунку бюджету треба знизити, а не підвищувати тарифи – екс-міністр економіки * Залізничний Бескидський тунель відкриють сьогодні * Московський і Сербський Патріархи - союзники проти автокефалій в Україні, Чорногорії та Македонії * В Харькове установили уникальный мурал Кузьмы Скрябина * Десять украинских студентов на одном авто попали в автокатастрофу, возвращаясь с вечеринки в Варшаве * В сети началось голосование за членов Совета общественного контроля при НАБУ * З крісла президента Порошенко пересяде за грати – Саакашвілі * На Львовщине расстреляли местного «авторитета» * Как ежедневное употребление кофе влияет на глаза? * Українці масово стають жертвами зухвалого обману, виносять все * Савченко о Тимошенко: «Такого безжалостного, лукавого существа мне еще не приходилось видеть» * У Черкасах прокурор і адвокат попалися на хабарі у $8 тисяч * Количество украинских трудовых мигрантов постоянно увеличивается * Поломанный троллейбус парализовал одну из центральных улиц столицы * Нас дурили десятиліттями: вчені розповіли, хто створив НЛО (відео) * Появилось видео, как возле Гавайев разбомбили американский корабль USS Racine * Темное прошлое некоторых украинских министров * Поліцейські відмовляються захищати українців: спливла величезна помилка реформи * «Життя починається знов»: чи збирається Вакарчук у президенти? *
Теми дня

Німців знайомлять з українськими приказками через анімаційні ролики

21:49 21 червня 2018 195
Німців знайомлять з українськими приказками через анімаційні ролики

Посольство України в Німеччині знайомить німців з українськими приказками за допомогою анімаційних роликів, які цілком відображають зміст висловлювань.

Про це повідомляє VIDIA з посиланням на прес-службу української дипустанови, - інформують "Українські реалії" з посиланням на vidia.ua

«Цього року Посольство України в Німеччині вирішило перевірити, наскільки правдивою є популярна приказка «Язик до Києва доведе», та запропонувало німцям стати ближче до України та української культури через приказки. А точніше – через вивчення української мови за допомогою приказок. Адже вони – це не лише набір слів. У приказках – досвід і мудрість народу, а ще – його гумор і кмітливість», – йдеться у повідомленні.

Посольство обрало десять українських приказок і створило на їхній основі десяток коротких анімаційних роликів, які буквально відображають зміст приказки, а також роз’яснюють його для німецькомовних глядачів.

Деякі з відео, наприклад, на приказку «Слово — не горобець, випустиш —  не cпіймаєш», вже зараз можна подивитись на Фейсбук-сторінці Посольства та офіційному Ютуб-каналі Міністерства закордонних справ України. Усі десять роликів у межах проекту будуть опубліковані до кінця червня.

«Українські приказки – це унікальний національний контент, який ми намагалися подати сучасно і креативно. Так, щоб зацікавити німецьку аудиторію, зробити її ближчою до України. Тому приказки у цих роликах виконують роль своєрідного містка, який сполучає дві наші культури – українську та німецьку, демонструє їхню схожість, але водночас і розмаїтість», – розповів Посол України в Німеччині Андрій Мельник.

Інформаційна кампанія «Приказки» є одним із завершальних проектів Року української мови в Німеччині, який розпочався восени 2017 року. Загалом в рамках Року української мови в Німеччині 2017/2018 пройшло понад 60 культурних заходів, серед яких участь України на Франкфуртському книжковому ярмарку, запуск першого в Європі україномовного аудіогіду на екскурсійних автобусах Berlin City Circle, проведення концертів української класичної музики та презентація нового роману Сергія Жадана про війну на Донбасі «Інтернат».

Нагадаємо, цього року Україна вперше взяла участь у фестивалі національних культур в Іспанії.


Новини по темі

Українців більшає в ЛитвіУкраїнців більшає в Литві
На другому місці – росіяни, а далі – білоруси.
21/07 16:01 10
Украина увеличила потребление электроэнергииУкраина увеличила потребление электроэнергии
Потребление электроэнергии в Украине в январе-июне 2018 году с учетом технологических потерь в сетях увеличилось на 2,8 процентов по сравнению с аналогичным периодом 2017 года – до 76 млрд 755,7 млн кВт-ч
21/07 15:57 21
«Укртелеком» заменит всю проводную связь на мобильную«Укртелеком» заменит всю проводную связь на мобильную
ОАО “Укртелеком” запускает пилотный проект по замене проводной телефонной связи на мобильную.
21/07 15:26 32
200 одиниць техніки, чим Україна дивуватиме на день Незалежності200 одиниць техніки, чим Україна дивуватиме на день Незалежності
Військовий парад традиційно відбудеться 24 серпня в Києві на вулиці Хрещатик та Майдані Незалежності
21/07 15:23 36
Названы условия, при достижении которых Украина победит Россию на ДонбассеНазваны условия, при достижении которых Украина победит Россию на Донбассе
Для того чтобы остановить российскую агрессию на оккупированном Донбассе, нужно предпринять конкретные шаги.
21/07 15:02 33
Украина вошла в десятку стран по легкости ведения корпоративного бизнесаУкраина вошла в десятку стран по легкости ведения корпоративного бизнеса
В компании TMF Group презентовали рейтинг The Compliance Complexity Index 2018, при составлении которого изучили условия ведения корпоративного бизнеса в 84 странах.
21/07 14:59 32
Гроші на комахах,  колишній воїн відкрив мурашину ферму Гроші на комахах, колишній воїн відкрив мурашину ферму
Повернувшись з АТО, чоловік вирішив започаткувати свою справу.
21/07 14:53 45
Украина сделала первый шаг к регулировке рынка криптовалютУкраина сделала первый шаг к регулировке рынка криптовалют
Нацкомиссия поддержала концепцию регулирования операций с криптовалютами
21/07 14:25 51
Індійські імпортери шукають постачальників яблук в УкраїніІндійські імпортери шукають постачальників яблук в Україні
Індійська компанія, що є одним з провідних імпортерів свіжих фруктів в Індії, шукає українських виробників свіжих яблук для налагодження співпраці.
21/07 14:21 45
В Україні переходитимуть до вибіркових рубок лісуВ Україні переходитимуть до вибіркових рубок лісу
Державне лісове агенстство України (Держлісагентство) анонсувало перехід від суцільних до вибіркових та поступових систем рубок – європейської системи заготівлі лісу, – що сприятиме невиснажливому лісокористуванню.
21/07 14:14 36
Популярне
Актуальні статті та публікації
Новини партнерів
© 2018. Інформаційний портал «Українські реалії». Копіювання матеріалів тільки зі зворотнім посиланням.
Новини Коростеня
Яндекс.Метрика