180411446 відвідувачів / 105634 тем / 84 коментарі
RU
На юге Чехии ударили рекордные для конца лета морозы * Крупная европейская энергетическая компания готовится выйти из «Северного потока-2» * Кучма обвинил Порошенко в коррупции, мародерстве и попытке все свалить на войну * У Дніпрі затримано банду підробників банківських карток * Німці назвали найменш надійні вживані автомобілі * Что ждет гривню до конца осени: появился прогноз банкиров * Ставленник Семерака в Госгеонедрах арестован за взятку, - Луценко * Румыния стала самой антироссийской страной – посол * Жахлива ДТП в Одесі: копи назвали реальну кількість загиблих * У Грузії заборонили одноразові поліетиленові пакети (відео) * Турция искореняет доллар США: Эрдоган запретил покупать недвижимость за «баксы» * Интервью с вице-президентом Еврокомиссии: «Наша макрофинансовая помощь связана с программой МВФ» * У паніці колони помчать до російського кордону: з’явився сценарій звільнення Донбасу (відео) * В Киеве 2 недели будет закрыт вход на станцию метро «Политехнический институт» 138 0 * Украина купила новейший радар производства Дании, который поможет в разработке боеприпасов, - Бутусов. ФОТО * Озвучені вражаючи цифри скорочення населення України * На Украину надвигается циклон с сильными дождями и ветром * Посольство України в Будапешті відмовилося надати допомогу смертельно пораненому закарпатцю * Даля Грибаускайте: Cпасибо Ватикану за поддержку в борьбе с СССР * СБУ обнародовала аудиоперехват о смене власти в Донецке * Украинцев обворовывают при клининге: как не наткнуться на мошенников * Стало известно кто богаче: Принц Гарри и Меган Маркл или принц Уильям и Кейт Миддлтон * Министр-перебежчик из «ДНР» рассказал о горестях Донбасса * За двойное гражданство будем лишать украинского - Луценко * Под Киевом построят немецкий завод по производству бетона * В Киеве ограбили авто с сидящим внутри офицером военной разведки. Возможно, украдены секретные документы * Час, за який алкоголь виводиться з організму: коли можна сідати за кермо? * У Жмеринці на хутряній фабриці почали вирощувати королівські креветки (фото) * Фрагмент пролета ж/д части Крымского моста съехал в воду при монтаже (видео) * Эти признаки указывают на переизбыток токсинов в организме * Взрывы на военных складах Черниговской области: онлайн-трансляция * Добкіна насмішили вибухи на армійських складах * Закарпатських чиновників і депутатів із угорським громадянством не каратимуть * Аваков хоче щорічно забирати для МВС 10 мільярдів від штрафів з TruCam * Житель Перу узнал об измене жены через Google Maps * Глава МИД Венгрии заявил, что «украинская политика достигла дна, напоминая темные диктатуры» * Кремль отреагировал на приказ Порошенко отвечать российским боевикам любым оружием в Донбассе * В Україні ківі вирощувати вигідніше за яблука * Проїзд у київських маршрутках раптово здорожчав * Как полиция манипулирует с показаниями TruCam: Видео * Назван овощ, улучшающий зрение лучше моркови * Как открытие нового аэропорта в Стамбуле повлияет на Украину * Мужчина подсмотрел выигрышные числа в лотерее и сорвал джекпот * Непризнанная «Турецкая православная церковь» подала в суд на Варфоломея за отправку экзархов в Украину * В Киеве дорожники сняли слой асфальта не на той улице * В селах под Киевом запретили строить многоэтажки - Минрегион * Акторка серіалу Школа сьогодні народила донечку * 5 вещей, которые категорически нельзя давать и брать в долг * Ляшко погрожує владі всеукраїнським страйком * Страшные звуки в Антарктиде шокировали ученых * Природная аномалия: в Запорожье зацвели сады * В Одесі на кілька метрів відступило море: вчені назали причину * Почти в восемь раз: Доходы Порошенко рекордно возросли в 2018 * В России рассказали, как пострадает Украина из-за помощи НАТО в Азовском море * Изменения с 1 ноября больно ударят по украинцам * Клімкін назвав умови для подвійного громадянства в Україні * В Полтавской области задержали банду вымогателей, которые пытали пенсионеров раскаленным утюгом * Синоптики дали неожиданный прогноз погоды до конца недели * Морозы и метели: когда ноябрь начнет «терроризировать» украинцев * Военные помешали политтехнологам Тимошенко, разоблачив очередной фейк * В США назвали Украину очень сильным конкурентом на мировом рынке зерна * Росія готується легально «взяти» Донбас * Катерина Гандзюк померла * Британцы уже передумали и хотят остаться в ЕС * В одесских больницах пациентов травили техническим кислородом: преступникам грозит пожизненное * В финской церкви опровергли заявление Порошенко: Финляндия не поддерживает автокефалию * В Украине пересчитывают пенсии по обновленному механизму * В фейковом секс-скандале с сотрудником Нацполиции раскрылись неожиданные детали * Пригнать авто из Литвы, Польши или США: сколько стоит техосмотр, ремонт и сама машина * Ціни на землю у Києві та області знизилися: де можна купити дешевше * Темное прошлое некоторых украинских министров * Поліцейські відмовляються захищати українців: спливла величезна помилка реформи * «Життя починається знов»: чи збирається Вакарчук у президенти? *
Теми дня

Німців знайомлять з українськими приказками через анімаційні ролики

21:49 21 червня 2018 391
Німців знайомлять з українськими приказками через анімаційні ролики

Посольство України в Німеччині знайомить німців з українськими приказками за допомогою анімаційних роликів, які цілком відображають зміст висловлювань.

Про це повідомляє VIDIA з посиланням на прес-службу української дипустанови, - інформують "Українські реалії" з посиланням на vidia.ua

«Цього року Посольство України в Німеччині вирішило перевірити, наскільки правдивою є популярна приказка «Язик до Києва доведе», та запропонувало німцям стати ближче до України та української культури через приказки. А точніше – через вивчення української мови за допомогою приказок. Адже вони – це не лише набір слів. У приказках – досвід і мудрість народу, а ще – його гумор і кмітливість», – йдеться у повідомленні.

Посольство обрало десять українських приказок і створило на їхній основі десяток коротких анімаційних роликів, які буквально відображають зміст приказки, а також роз’яснюють його для німецькомовних глядачів.

Деякі з відео, наприклад, на приказку «Слово — не горобець, випустиш —  не cпіймаєш», вже зараз можна подивитись на Фейсбук-сторінці Посольства та офіційному Ютуб-каналі Міністерства закордонних справ України. Усі десять роликів у межах проекту будуть опубліковані до кінця червня.

«Українські приказки – це унікальний національний контент, який ми намагалися подати сучасно і креативно. Так, щоб зацікавити німецьку аудиторію, зробити її ближчою до України. Тому приказки у цих роликах виконують роль своєрідного містка, який сполучає дві наші культури – українську та німецьку, демонструє їхню схожість, але водночас і розмаїтість», – розповів Посол України в Німеччині Андрій Мельник.

Інформаційна кампанія «Приказки» є одним із завершальних проектів Року української мови в Німеччині, який розпочався восени 2017 року. Загалом в рамках Року української мови в Німеччині 2017/2018 пройшло понад 60 культурних заходів, серед яких участь України на Франкфуртському книжковому ярмарку, запуск першого в Європі україномовного аудіогіду на екскурсійних автобусах Berlin City Circle, проведення концертів української класичної музики та презентація нового роману Сергія Жадана про війну на Донбасі «Інтернат».

Нагадаємо, цього року Україна вперше взяла участь у фестивалі національних культур в Іспанії.


Новини по темі

Украинский рэпер рассказал россиянам, «шо там у хохлов»: жесткий ответ кремлевской пропагандеУкраинский рэпер рассказал россиянам, «шо там у хохлов»: жесткий ответ кремлевской пропаганде
Украинский рэпер выпустил новую песню, в которой высмеял самые нелепые фейки российской пропаганды
13/11 21:33 71
«Будуть приємні новини»: Омелян натякнув на нові опції для українців від двох лоукостерів«Будуть приємні новини»: Омелян натякнув на нові опції для українців від двох лоукостерів
Зустріч із керівництвом лоукостерів має відбутися вже на наступному тижні
13/11 20:57 64
Україна підвищила якість судочинства – звіт Doing Business 2019 Україна підвищила якість судочинства – звіт Doing Business 2019
За індексом якості судових процесів Україна демонструє кращі показники, ніж Польща та Бельгія
13/11 20:47 58
Ніби з’явились з майбутнього: смартфони, які виглядають революційноНіби з’явились з майбутнього: смартфони, які виглядають революційно
Чи не кожного дня якийсь виробник смартфонів представляє свій новий продукт. Тож вибагливого користувача нині здивувати складно. Але деякі компанії таки зуміли це зробити.
13/11 20:15 77
Зрив опалювального сезону: у «Нафтогазі» назвали міста, які опинилися в зоні ризикуЗрив опалювального сезону: у «Нафтогазі» назвали міста, які опинилися в зоні ризику
У НАК «Нафтогаз» перерахували населені пункти, у яких опалювальний сезон зривається через заборгованість ТЕЦ. Про це повідомлено на сайті НАК.
13/11 20:04 53
Найкращі фільми за участю Стена Лі студії MarvelНайкращі фільми за участю Стена Лі студії Marvel
12 листопада помер Стен Лі – легендарний художник та екс-президент компанії Marvel Comics. На його коміксах виросло не одне покоління фанатів, а фільми за мотивами його історій та малюнків збирають найбільші касові збори в світі.
13/11 18:26 37
В Смеле протестуют из-за отсутствия отопленияВ Смеле протестуют из-за отсутствия отопления
Жители Смелы Черкасской области во вторник, 13 ноября, вышли на митинг к городскому совету из-за отсутствия отопления.
13/11 17:47 40
Мустафа Найем затребовал с побивших его чеченцев более 3 млн компенсацииМустафа Найем затребовал с побивших его чеченцев более 3 млн компенсации
Народный депутат от Блока Петра Порошенко Мустафа Найем подал в суд гражданский иск, требуя возмещения ему материального и морального ущерба с Умолта Темербулатова, Ахмеда Саитова и Магомед-Салих Саитова, обвиняемых в совершении хулиганских действий по отношению к парламентарию весной нынешнего года.
13/11 17:43 70
В Сети бурно обсуждают отопительный коллапс в украинских городахВ Сети бурно обсуждают отопительный коллапс в украинских городах
Отопительный коллапс в Кривом Роге и Смеле вызвал вал обсуждений в соцсетях. Напомним, в этих городах в морозную погоду отключено отопление и горячая вода.
13/11 17:38 97
Выдают зарплаты фальшивками: украинцам массово подсовывают поддельные деньгиВыдают зарплаты фальшивками: украинцам массово подсовывают поддельные деньги
Финансовые эксперты обеспокоены ситуацией, которая в последнее время сложилась на валютном рынке Украины, ведь обменники и банки массово заполонили фальшивые деньги.
13/11 17:26 71
Популярне
Актуальні статті та публікації
Новини партнерів
© 2018. Інформаційний портал «Українські реалії». Копіювання матеріалів тільки зі зворотнім посиланням.
Новини Коростеня
Яндекс.Метрика