176163839 відвідувачів / 100707 тем / 84 коментарі
RU
На юге Чехии ударили рекордные для конца лета морозы * Крупная европейская энергетическая компания готовится выйти из «Северного потока-2» * Кучма обвинил Порошенко в коррупции, мародерстве и попытке все свалить на войну * У Дніпрі затримано банду підробників банківських карток * Німці назвали найменш надійні вживані автомобілі * Что ждет гривню до конца осени: появился прогноз банкиров * Ставленник Семерака в Госгеонедрах арестован за взятку, - Луценко * Румыния стала самой антироссийской страной – посол * Жахлива ДТП в Одесі: копи назвали реальну кількість загиблих * У Грузії заборонили одноразові поліетиленові пакети (відео) * Турция искореняет доллар США: Эрдоган запретил покупать недвижимость за «баксы» * Интервью с вице-президентом Еврокомиссии: «Наша макрофинансовая помощь связана с программой МВФ» * У паніці колони помчать до російського кордону: з’явився сценарій звільнення Донбасу (відео) * В Киеве 2 недели будет закрыт вход на станцию метро «Политехнический институт» 138 0 * Украина купила новейший радар производства Дании, который поможет в разработке боеприпасов, - Бутусов. ФОТО * Озвучені вражаючи цифри скорочення населення України * На Украину надвигается циклон с сильными дождями и ветром * Темное прошлое некоторых украинских министров * Поліцейські відмовляються захищати українців: спливла величезна помилка реформи * «Життя починається знов»: чи збирається Вакарчук у президенти? *
Теми дня

Німців знайомлять з українськими приказками через анімаційні ролики

21:49 21 червня 2018 302
Німців знайомлять з українськими приказками через анімаційні ролики

Посольство України в Німеччині знайомить німців з українськими приказками за допомогою анімаційних роликів, які цілком відображають зміст висловлювань.

Про це повідомляє VIDIA з посиланням на прес-службу української дипустанови, - інформують "Українські реалії" з посиланням на vidia.ua

«Цього року Посольство України в Німеччині вирішило перевірити, наскільки правдивою є популярна приказка «Язик до Києва доведе», та запропонувало німцям стати ближче до України та української культури через приказки. А точніше – через вивчення української мови за допомогою приказок. Адже вони – це не лише набір слів. У приказках – досвід і мудрість народу, а ще – його гумор і кмітливість», – йдеться у повідомленні.

Посольство обрало десять українських приказок і створило на їхній основі десяток коротких анімаційних роликів, які буквально відображають зміст приказки, а також роз’яснюють його для німецькомовних глядачів.

Деякі з відео, наприклад, на приказку «Слово — не горобець, випустиш —  не cпіймаєш», вже зараз можна подивитись на Фейсбук-сторінці Посольства та офіційному Ютуб-каналі Міністерства закордонних справ України. Усі десять роликів у межах проекту будуть опубліковані до кінця червня.

«Українські приказки – це унікальний національний контент, який ми намагалися подати сучасно і креативно. Так, щоб зацікавити німецьку аудиторію, зробити її ближчою до України. Тому приказки у цих роликах виконують роль своєрідного містка, який сполучає дві наші культури – українську та німецьку, демонструє їхню схожість, але водночас і розмаїтість», – розповів Посол України в Німеччині Андрій Мельник.

Інформаційна кампанія «Приказки» є одним із завершальних проектів Року української мови в Німеччині, який розпочався восени 2017 року. Загалом в рамках Року української мови в Німеччині 2017/2018 пройшло понад 60 культурних заходів, серед яких участь України на Франкфуртському книжковому ярмарку, запуск першого в Європі україномовного аудіогіду на екскурсійних автобусах Berlin City Circle, проведення концертів української класичної музики та презентація нового роману Сергія Жадана про війну на Донбасі «Інтернат».

Нагадаємо, цього року Україна вперше взяла участь у фестивалі національних культур в Іспанії.


Новини по темі

«Враг пришел за всей Украиной!» Порошенко раскрыл планы Путина (видео)«Враг пришел за всей Украиной!» Порошенко раскрыл планы Путина (видео)
Российская Федерация хочет захватить всю территорию Украины, а не только Крым и Донбасс.
21/09 17:46 256
В Україні стало менше міст-мільйонниківВ Україні стало менше міст-мільйонників
Станом на 1 серпня цього року у місті Дніпро зафіксували менше мільйона жителів.
21/09 17:36 160
Чего ожидать от обновленного состава ЦИК УкраиныЧего ожидать от обновленного состава ЦИК Украины
В Украине назначены новые члены Центральной избирательной комиссии, которые займутся организацией выборов в 2019 году. Однако новый состав комиссии уже подвергся критике.
21/09 17:31 92
Українську олію споживають у 124 країнах світуУкраїнську олію споживають у 124 країнах світу
Українські агровиробники експортують олію до 124 країн світу, причому найбільшим покупцем є Індія. Про це сказала заступник міністра аграрної політики та продовольства з питань європейської інтеграції Ольга Трофімцева на VI Конференції операторів олійно-жирової галузі Вlack Sea Oil Trаde - 2018.
21/09 17:28 168
Нападение на Гандзюк: муж активистки рассказал о ее состоянии здоровьяНападение на Гандзюк: муж активистки рассказал о ее состоянии здоровья
Пострадавшая перенесла 11 операций по удалению омертвевших тканей и пересадке кожи.
21/09 17:14 82
Суд амнистировал капитана СБУ, который в нетрезвом состоянии расстрелял военного в Счастье Луганской областиСуд амнистировал капитана СБУ, который в нетрезвом состоянии расстрелял военного в Счастье Луганской области
Апелляционный суд отменил приговор к 3 годам тюрьмы и амнистировал капитана военной контрразведки Службы безопасности Украины, выстрелившего в нетрезвом состоянии в солдата около теплоэлектростанции в Счастье Луганской области.
21/09 17:12 108
В Украине временно отменили поезд «Интерсити»В Украине временно отменили поезд «Интерсити»
Рейсы на одном из маршрутов не будут выполняться в течение двух с лишним недель.
21/09 17:09 108
Українські паспорти вже більше року приймає Європа і ми не створили жодних проблем нашим партнерам з ЄС– ПорошенкоУкраїнські паспорти вже більше року приймає Європа і ми не створили жодних проблем нашим партнерам з ЄС– Порошенко
Сьогодні, 21 вересня, у центрі надання адміністративних послуг видали 10 мільйонний закордонний паспорт.
21/09 17:06 83
МЗС попереджає: варто чекати на нові фейки про «утиски» угорців на ЗакарпаттіМЗС попереджає: варто чекати на нові фейки про «утиски» угорців на Закарпатті
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін попередив про можливу появу нових фейків про "утиски" угорців на Закарпатті.
21/09 16:59 64
САП заявляє, що Ситник попереджав Омеляна про обшукиСАП заявляє, що Ситник попереджав Омеляна про обшуки
Спеціалізована антикорупційна прокуратура зареєструвала кримінальне провадження через можливе розголошення даних керівником Національного антикорупційного бюро Артемом Ситником.
21/09 16:55 155
Популярне
Актуальні статті та публікації
Новини партнерів
© 2018. Інформаційний портал «Українські реалії». Копіювання матеріалів тільки зі зворотнім посиланням.
Новини Коростеня
Яндекс.Метрика