176463099 відвідувачів / 100858 тем / 84 коментарі
RU
На юге Чехии ударили рекордные для конца лета морозы * Крупная европейская энергетическая компания готовится выйти из «Северного потока-2» * Кучма обвинил Порошенко в коррупции, мародерстве и попытке все свалить на войну * У Дніпрі затримано банду підробників банківських карток * Німці назвали найменш надійні вживані автомобілі * Что ждет гривню до конца осени: появился прогноз банкиров * Ставленник Семерака в Госгеонедрах арестован за взятку, - Луценко * Румыния стала самой антироссийской страной – посол * Жахлива ДТП в Одесі: копи назвали реальну кількість загиблих * У Грузії заборонили одноразові поліетиленові пакети (відео) * Турция искореняет доллар США: Эрдоган запретил покупать недвижимость за «баксы» * Интервью с вице-президентом Еврокомиссии: «Наша макрофинансовая помощь связана с программой МВФ» * У паніці колони помчать до російського кордону: з’явився сценарій звільнення Донбасу (відео) * В Киеве 2 недели будет закрыт вход на станцию метро «Политехнический институт» 138 0 * Украина купила новейший радар производства Дании, который поможет в разработке боеприпасов, - Бутусов. ФОТО * Озвучені вражаючи цифри скорочення населення України * На Украину надвигается циклон с сильными дождями и ветром * Посольство України в Будапешті відмовилося надати допомогу смертельно пораненому закарпатцю * Даля Грибаускайте: Cпасибо Ватикану за поддержку в борьбе с СССР * СБУ обнародовала аудиоперехват о смене власти в Донецке * Темное прошлое некоторых украинских министров * Поліцейські відмовляються захищати українців: спливла величезна помилка реформи * «Життя починається знов»: чи збирається Вакарчук у президенти? *
Теми дня

Планета у небезпеці. Про що попереджав Стівен Хокінг в одній зі своїх останніх колонок для The Guardian

09:50 14 березня 2018 1382
Планета у небезпеці. Про що попереджав Стівен Хокінг в одній зі своїх останніх колонок для The Guardian

Стивен Хокинг: Наш світ у великій небезпеці.

"У нас є технології, що дозволяють знищити планету, на якій ми живемо, але ще немає технологій, щоб покинути її", - пише англійський фізик-теоретик Стівен Хокінг в колонці для The Guardian, - повідомляють  "Українські реалії" з посиланням на nv.ua

"Як фізик-теоретик з Кембриджа, я провів своє життя в украй привілейованому "міхурі". Кембридж, центром якого є один з кращих університетів світу, незвичайне місто. Тут утворилося відокремлене наукове співтовариство, і я став його частиною, коли мені було 20" , – розповідає Хокінг.

За словами вченого, всередині цієї спільноти існує невелика група міжнародних фізиків-теоретиків, що не раз піддавалася спокусі вважати себе його вершиною. Але слава, що прийшла до Хокінга, завдяки написаним книгам, і ізоляція, що стала наслідком хвороби, віддалили його від суспільства.

"Тому недавній бунт проти еліт як в Америці, так і в Британії спрямований і проти мене. Що б ми не думали про рішення британського електорату відмовитися від членства в ЄС, а американського - прийняти Дональда Трампа в якості нового президента, спостерігачі впевнені, що це гнів людей, які вважають, ніби лідери покинули їх", – розмірковує Хокінг.

Він підкреслює, що це був момент, коли голос подали забуті, відкинувши поради експертів та еліт.

"Я – не виняток. Я попереджав, що голосування за Brexit зашкодить британській науці, що це буде крок назад, і електорат, принаймні, значна частина його - звернув на мене не більше уваги, ніж на інших політичних лідерів, вчених, художників і знаменитостей, які давали ті ж поради", - згадує Хокінг.

Він підкреслює, що зараз не менше значення, ніж вибір електорату, має реакція еліт. Чи повинні еліти сприйняти ці голосування як результат грубого популізму, який заперечував факти, і спробувати знецінити вибір, втіленням якого вони є? Вчений вважає, що це було б великою помилкою.

"Побоювання, що вплинули на голосування - економічні наслідки глобалізації і прискорюваних технологічних змін - абсолютно зрозумілі. Автоматизація заводів і так скоротила кількість робочих місць в традиційному виробництві, а робота над штучним інтелектом призведе до знищення робочих місць серед середнього класу - залишаться лише найважливіші, креативні або управлінські заняття", - пророкує Хокінг.

Він попереджає, що це посилить вже існуючу економічну нерівність в світі. Інтернет і платформи, створення яких він робить можливим, призводять до того, що обрані заробляють величезні гроші, наймаючи при цьому зовсім небагато людей. Таким є неминучий прогрес, що руйнує зараз суспільство, - впевнений вчений.

"Нам потрібно врахувати це, а також фінансову кризу, завдяки якій люди зрозуміли, що лише деякі, що працюють у фінансовому секторі, отримують великі гроші, - говорить Хокінг. - І раз ми живемо в світі зростаючої фінансової нерівності, коли спостерігається не тільки падіння рівня життя, але і втрата можливості заробляти в принципі, не дивно, що люди шукають вихід - і Трамп або Brexit здаються їм цим виходом".

Він додає, що внаслідок інтернету цей розрив став помітніше, ніж раніше. Йому самому технології дали можливість продовжувати свою роботу, незважаючи на хворобу.

Але технології також зробили життя найбагатших людей помітним і іншим, навіть дуже бідним - лише б у тих був доступ до смартфону. І оскільки доступ до телефону навіть в Африці отримати простіше, ніж до чистої води, це означає, що незабаром нікому на нашій перенаселеній планеті не вдасться сховатися від економічної нерівності.

"Наслідки побачити неважко - сільські жителі перебираються в міста, рухомі надією. І, розуміючи, що нірвани, побаченої в Instagram, там немає, вони перетинають океан, приєднуючись до інших економічних мігрантів, які шукають кращого життя", - говорить Хокінг. Він нагадує про тиск на економіку та інфраструктуру через прибуття мігрантів, а також на скачки популізму.

Самого вченого найбільше турбує те, що якраз зараз людська раса повинна об'єднатися. Перед нею стоять неймовірні виклики: зміна клімату, виробництво їжі, перенаселення, зникнення інших видів, епідемії, окислення океанів.

"Всі вони - нагадування, що ми переживаємо найнебезпечніший період у розвитку людства. У нас є технології, що дозволяють знищити планету, на якій ми живемо, але ще немає технологій, які дозволили б її покинути", - попереджає Хокінг.

Він каже, що через кілька сотень років, можливо, людство створить колонії в інших світах, але поки планета у нас одна, і потрібно об'єднатися заради її захисту.

"Для цього нам потрібно руйнувати, а не створювати бар'єри всередині країн та ззовні. Для цього світовим лідерам потрібно визнати, що вони підвели багатьох. Тепер, коли ресурси зосереджені в руках настільки малої кількості людей, нам доведеться ділитися набагато більше, ніж раніше", - впевнений автор.

"Зникають не тільки робочі місця, а й цілі сфери промисловості, і ми повинні підготувати людей до нового світу і підтримати їх фінансово в процесі. Якщо суспільство і економіка не впораються з нинішнім рівнем міграції, потрібно більше працювати над світовим розвитком, щоб мільйони мігрантів могли знайти майбутнє і в рідних країнах ", - пропонує Хокінг.

"У нас вийде, я вірю в наш вид, але для цього потрібно, щоб еліти, від Кембриджа до Голлівуду, усвідомили помилки минулого року. І, в першу чергу, навчилися скромності", - підсумовує вчений.


Новини по темі

Українця Лимешка етапували з окупованого Криму до РосіїУкраїнця Лимешка етапували з окупованого Криму до Росії
Українця Геннадія Лимешка, заарештованого за підозрою в підготовці диверсій, етапували з окупованого Криму до Ставропольського краю у Росію.
24/09 19:58 7
Зірка серіалу Всі жінки - відьми зізналася, що стала жертвою сексуального насильства в 15 років Зірка серіалу Всі жінки - відьми зізналася, що стала жертвою сексуального насильства в 15 років
Відома американська актриса, виконавиця ролі Фібі в серіалі Всі жінки - відьми Алісса Мілано відверто розповіла про пережитий досвід сексуальних домагань.
24/09 19:43 15
Сенцов став почесним громадянином ПарижаСенцов став почесним громадянином Парижа
В понеділок, 24 вересня, Муніципальна рада Парижа проголосувала за те, щоб незаконно засуджений у Росії Український режисер Олег Сенцов став почесним громадянином столиці Франції.
24/09 18:37 29
Чи справді це - найкрасивіше летовище світу?Чи справді це - найкрасивіше летовище світу?
Сотий аеропорт Індії, розташований в північно-східномур штаті Сіккім, відкрив прем'єр-міністр Нарендра Моді. Це, схоже, один з найкрасивіших аеропортів світу.
24/09 17:50 69
Украина может отказаться от перехода на летнее времяУкраина может отказаться от перехода на летнее время
Нардеп предлагает последовать примеру Евросоюза и оставить в стране вечную «временную» зиму.
24/09 17:29 56
В Украине почти в два раза больше подростков пьют алкоголь, чем по всему миру - ВОЗВ Украине почти в два раза больше подростков пьют алкоголь, чем по всему миру - ВОЗ
В Украине процент граждан от 15 до 19 лет, которые употребляют алкоголь, почти в два раза превышает мировой показатель.
24/09 16:49 60
У майбутньому ожиріння стане причиною №1 раку в жінок - вченіУ майбутньому ожиріння стане причиною №1 раку в жінок - вчені
До 2043 року ожиріння займатиме перше місце в списку найпоширеніших причин розвитку ракових захворювань серед жінок.
24/09 15:40 46
Український чемпіон світу зі стрільби допоміг спіймати водія, який тікав від поліції Український чемпіон світу зі стрільби допоміг спіймати водія, який тікав від поліції
Український чемпіон світу зі стрільби Павло Коростильов допоміг спіймати водія, який намагався втекти від поліцейських.
24/09 15:16 75
В Украине меняют правила получения автономеровВ Украине меняют правила получения автономеров
Заказать именные «бляхи» можно будет онлайн.
24/09 15:12 88
Популярне
Актуальні статті та публікації
Новини партнерів
© 2018. Інформаційний портал «Українські реалії». Копіювання матеріалів тільки зі зворотнім посиланням.
Новини Коростеня
Яндекс.Метрика