168132459 відвідувачів / 94336 тем / 84 коментарі
RU
В соседней с Украиной области России обнаружили огромную колонну военной техники: опубликовано видео * The New York Times: Трамп сумнівається з приводу зустрічі з Кім Чен Ином і радиться з помічниками * Для порятунку бюджету треба знизити, а не підвищувати тарифи – екс-міністр економіки * Залізничний Бескидський тунель відкриють сьогодні * Московський і Сербський Патріархи - союзники проти автокефалій в Україні, Чорногорії та Македонії * В Харькове установили уникальный мурал Кузьмы Скрябина * Десять украинских студентов на одном авто попали в автокатастрофу, возвращаясь с вечеринки в Варшаве * В сети началось голосование за членов Совета общественного контроля при НАБУ * З крісла президента Порошенко пересяде за грати – Саакашвілі * На Львовщине расстреляли местного «авторитета» * Как ежедневное употребление кофе влияет на глаза? * Українці масово стають жертвами зухвалого обману, виносять все * Савченко о Тимошенко: «Такого безжалостного, лукавого существа мне еще не приходилось видеть» * У Черкасах прокурор і адвокат попалися на хабарі у $8 тисяч * Темное прошлое некоторых украинских министров * Поліцейські відмовляються захищати українців: спливла величезна помилка реформи * «Життя починається знов»: чи збирається Вакарчук у президенти? *
Теми дня

Планета у небезпеці. Про що попереджав Стівен Хокінг в одній зі своїх останніх колонок для The Guardian

09:50 14 березня 2018 1231
Планета у небезпеці. Про що попереджав Стівен Хокінг в одній зі своїх останніх колонок для The Guardian

Стивен Хокинг: Наш світ у великій небезпеці.

"У нас є технології, що дозволяють знищити планету, на якій ми живемо, але ще немає технологій, щоб покинути її", - пише англійський фізик-теоретик Стівен Хокінг в колонці для The Guardian, - повідомляють  "Українські реалії" з посиланням на nv.ua

"Як фізик-теоретик з Кембриджа, я провів своє життя в украй привілейованому "міхурі". Кембридж, центром якого є один з кращих університетів світу, незвичайне місто. Тут утворилося відокремлене наукове співтовариство, і я став його частиною, коли мені було 20" , – розповідає Хокінг.

За словами вченого, всередині цієї спільноти існує невелика група міжнародних фізиків-теоретиків, що не раз піддавалася спокусі вважати себе його вершиною. Але слава, що прийшла до Хокінга, завдяки написаним книгам, і ізоляція, що стала наслідком хвороби, віддалили його від суспільства.

"Тому недавній бунт проти еліт як в Америці, так і в Британії спрямований і проти мене. Що б ми не думали про рішення британського електорату відмовитися від членства в ЄС, а американського - прийняти Дональда Трампа в якості нового президента, спостерігачі впевнені, що це гнів людей, які вважають, ніби лідери покинули їх", – розмірковує Хокінг.

Він підкреслює, що це був момент, коли голос подали забуті, відкинувши поради експертів та еліт.

"Я – не виняток. Я попереджав, що голосування за Brexit зашкодить британській науці, що це буде крок назад, і електорат, принаймні, значна частина його - звернув на мене не більше уваги, ніж на інших політичних лідерів, вчених, художників і знаменитостей, які давали ті ж поради", - згадує Хокінг.

Він підкреслює, що зараз не менше значення, ніж вибір електорату, має реакція еліт. Чи повинні еліти сприйняти ці голосування як результат грубого популізму, який заперечував факти, і спробувати знецінити вибір, втіленням якого вони є? Вчений вважає, що це було б великою помилкою.

"Побоювання, що вплинули на голосування - економічні наслідки глобалізації і прискорюваних технологічних змін - абсолютно зрозумілі. Автоматизація заводів і так скоротила кількість робочих місць в традиційному виробництві, а робота над штучним інтелектом призведе до знищення робочих місць серед середнього класу - залишаться лише найважливіші, креативні або управлінські заняття", - пророкує Хокінг.

Він попереджає, що це посилить вже існуючу економічну нерівність в світі. Інтернет і платформи, створення яких він робить можливим, призводять до того, що обрані заробляють величезні гроші, наймаючи при цьому зовсім небагато людей. Таким є неминучий прогрес, що руйнує зараз суспільство, - впевнений вчений.

"Нам потрібно врахувати це, а також фінансову кризу, завдяки якій люди зрозуміли, що лише деякі, що працюють у фінансовому секторі, отримують великі гроші, - говорить Хокінг. - І раз ми живемо в світі зростаючої фінансової нерівності, коли спостерігається не тільки падіння рівня життя, але і втрата можливості заробляти в принципі, не дивно, що люди шукають вихід - і Трамп або Brexit здаються їм цим виходом".

Він додає, що внаслідок інтернету цей розрив став помітніше, ніж раніше. Йому самому технології дали можливість продовжувати свою роботу, незважаючи на хворобу.

Але технології також зробили життя найбагатших людей помітним і іншим, навіть дуже бідним - лише б у тих був доступ до смартфону. І оскільки доступ до телефону навіть в Африці отримати простіше, ніж до чистої води, це означає, що незабаром нікому на нашій перенаселеній планеті не вдасться сховатися від економічної нерівності.

"Наслідки побачити неважко - сільські жителі перебираються в міста, рухомі надією. І, розуміючи, що нірвани, побаченої в Instagram, там немає, вони перетинають океан, приєднуючись до інших економічних мігрантів, які шукають кращого життя", - говорить Хокінг. Він нагадує про тиск на економіку та інфраструктуру через прибуття мігрантів, а також на скачки популізму.

Самого вченого найбільше турбує те, що якраз зараз людська раса повинна об'єднатися. Перед нею стоять неймовірні виклики: зміна клімату, виробництво їжі, перенаселення, зникнення інших видів, епідемії, окислення океанів.

"Всі вони - нагадування, що ми переживаємо найнебезпечніший період у розвитку людства. У нас є технології, що дозволяють знищити планету, на якій ми живемо, але ще немає технологій, які дозволили б її покинути", - попереджає Хокінг.

Він каже, що через кілька сотень років, можливо, людство створить колонії в інших світах, але поки планета у нас одна, і потрібно об'єднатися заради її захисту.

"Для цього нам потрібно руйнувати, а не створювати бар'єри всередині країн та ззовні. Для цього світовим лідерам потрібно визнати, що вони підвели багатьох. Тепер, коли ресурси зосереджені в руках настільки малої кількості людей, нам доведеться ділитися набагато більше, ніж раніше", - впевнений автор.

"Зникають не тільки робочі місця, а й цілі сфери промисловості, і ми повинні підготувати людей до нового світу і підтримати їх фінансово в процесі. Якщо суспільство і економіка не впораються з нинішнім рівнем міграції, потрібно більше працювати над світовим розвитком, щоб мільйони мігрантів могли знайти майбутнє і в рідних країнах ", - пропонує Хокінг.

"У нас вийде, я вірю в наш вид, але для цього потрібно, щоб еліти, від Кембриджа до Голлівуду, усвідомили помилки минулого року. І, в першу чергу, навчилися скромності", - підсумовує вчений.


Новини по темі

В Україні почали видавати електронні свідоцтва про народження дитиниВ Україні почали видавати електронні свідоцтва про народження дитини
Міністерство юстиції запустило пілотний проект із забезпечення реєстраторів у пологових сучасними планшетами.
19/06 11:35 26
В Украине предположили заробитчанам платить взносы в Пенсионный фондВ Украине предположили заробитчанам платить взносы в Пенсионный фонд
Кабинет министров предлагает безработным украинцам, которые не стоят на учете в центре занятости декларировать свои полученные за рубежом доходы и платить страховые взносы в Пенсионный фонд.
19/06 11:19 43
Шляпа Наполеона с битвы при Ватерлоо ушла с торгов за $325 тысячШляпа Наполеона с битвы при Ватерлоо ушла с торгов за $325 тысяч
Император Франции славился любовью к двууголкам, которые на рубеже XVIII—XIX веков носили большинство офицеров. Это не первая принадлежавшая Наполеону двууголка, проданная с аукциона.
19/06 10:32 61
В урядовому кварталі ускладнено рух, Грушевського перекрилиВ урядовому кварталі ускладнено рух, Грушевського перекрили
Ветерани Афганістану перекрили у Києві вулицю Грушевського, висуваючи до влади соціальні вимоги.
19/06 10:26 53
СМИ пишут, что телеканалы «112 Украина» и NewsOne купил Виктор Медведчук. Медведчук и каналы это отрицаютСМИ пишут, что телеканалы «112 Украина» и NewsOne купил Виктор Медведчук. Медведчук и каналы это отрицают
Два телеканала, специализирующихся на информационно-новостном вещании и формате news and talk - "112 Украина" и NewsOne, якобы, сменили собственника.
19/06 08:47 80
Стало известно, где пройдет бой Усика против ГассиеваСтало известно, где пройдет бой Усика против Гассиева
Промоутерская компания K2 Promotions, которая представляет интересы чемпиона мира в первом тяжелом весе по версиям WBC и WBO Александра Усика, подтвердила, что бой против обладателя титулов IBF и WBA Мурата Гассиева пройдет 21 июля в Москве.
18/06 21:54 108
Відключення за борги телеканалу UA: ПЕРШИЙ є неприпустимим — СтецьВідключення за борги телеканалу UA: ПЕРШИЙ є неприпустимим — Стець
У Міністерстві інформаційної політики України вважають неприпустимою ситуацію з відключенням за борги мовлення телеканалу UA: Перший.
18/06 21:51 77
Под Сумами завершились военные ученияПод Сумами завершились военные учения
Обучение продолжались в течение 5 суток, более 100 резервистов учились огневой, тактической картографической и другой подготовке.
18/06 21:48 61
Трамп наказав створити «Космічні сили» та зменшити кількість сміття на орбітіТрамп наказав створити «Космічні сили» та зменшити кількість сміття на орбіті
Президент США Дональд Трамп підписав низку наказів щодо космічної політики Білого дома.
18/06 21:42 162
Данный продукт помогает в борьбе со многими болезнямиДанный продукт помогает в борьбе со многими болезнями
Специалисты выяснили, что регулярное употребления данного продукта снижает уровень глюкозы в крови, способствует усвоению витамина А, помогает контролировать аппетит и препятствует ожирению.
18/06 21:39 77
Популярне
Актуальні статті та публікації
Новини партнерів
© 2018. Інформаційний портал «Українські реалії». Копіювання матеріалів тільки зі зворотнім посиланням.
Новини Коростеня
Яндекс.Метрика